Англо-русский юридический словарь - judgement

1) судебное решение; приговор

2) суждение; мнение; оценка

•

judgement at law — судебное решение, вынесенное на основе норм общего права; решение суда общего права;

judgement by cognovit (actionem) — решение на основе признания иска или обвинения;

judgement by confession — решение на основе признания иска или обвинения;

judgement by default — судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика;

judgement entered of record — запротоколированное решение {приговор} суда;

judgement for the defence — судебное решение в пользу ответчика или защиты;

judgement for the defendant — судебное решение в пользу ответчика или подсудимого;

judgement for the plaintiff — судебное решение в пользу истца;

judgement for the prosecution — судебное решение в пользу обвинения;

judgement for want of plea — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком;

judgement in equity — судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости;

judgement in error — решение апелляционной инстанции, решение по апелляции;

judgement in personam — решение, регулирующее обязательственные права;

judgement in rem — 1. решение, регулирующее вещные права 2. решение, регулирующее статус;

judgement inter partes — решение, регулирующее обязательственные права;

judgement nihil dicit — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком;

judgement nisi — условно-окончательное судебное решение (вступающее в силу с определённого срока, если не будет отменено до этого);

judgement non obstante veredicto — решение вопреки вердикту присяжных;

judgement on demurrer — судебное решение по заявленному стороной возражению по поводу относимости к делу доводов противной стороны;

judgement on the merits — решение по существу спора;

judgement pro retorno habendo — решение о возвращении владения движимой вещью;

judgement rendered — вынесенное судебное решение;

judgement rendered for {against} — судебное решение, вынесенное в пользу {против} стороны;

judgement reserved — отсрочка вынесения решения суда;

judgement respited — судебное решение, отложенное исполнением;

give judgementjudgement of acquittaljudgement of cassetur brevejudgement of Congressjudgement of convictionjudgement of courtjudgement of deathjudgement of dismissaljudgement of nil capiat per brevejudgement of nolle prosequijudgement of non prosequiturjudgement of nonsuitjudgement of quod computetjudgement of quod partes replacitentjudgement of quod recuperetjudgement of quod respondeat ousterjudgement of repleaderjudgement of retraxitjudgement of revocationjudgement of separationadverse judgementalternative judgementancient judgementappellate judgementawarded judgementcautionary judgementcivil judgementcommon law judgementconsent judgementcontradictory judgementdeclaratory judgementdefault judgementdeficiency judgementdisbarment judgementdomestic judgementdormant judgementfederal judgementfinal judgementfirst judgementforeign judgementformer judgementinterlocutory judgementjunior judgementlegal judgementmoney judgementpaid civil judgementprior judgementprosecutorial judgementreasoned judgementreversed judgementsatisfied judgementseparate judgementsimulated judgementstanding judgementstate judgementsubstantial judgementsummary judgementunpaid civil judgementunsatisfied judgementvalid judgementvillaneous judgementwarped judgementmake judgementpass judgementrender judgement